Uncategorized

Parent Advisory Committee Meeting 12/14

We want to invite any interested parent/guardian to our PAC meeting on December 14th @ 4PM. We will hold the meeting in the library. We will be looking at our AdvancED Stakeholder (parent/community) feedback and developing our mission/vision for our committee.

We will only meet for a little over an hour. We hope you can attend!

 

Illinois Youth Survey Information

 

 

Encuesta Juvenil en Illinois 2015-2016

Carta de Notificación a Padres

 

El distrito escolar de su hijo(a) está trabajando con el Centro de Investigación de Prevención y Desarrollo (CPRD sus siglas en Inglés) de la Universidad de Illinois para implementar una encuesta con los estudiantes de escuela media y secundaria (middle y high school). El propósito de la Encuesta Juvenil de Illinois es entender mejor los comportamientos que ponen en riesgo o protegen a los jóvenes en relación con problemas escolares y éxito académico.

 

Si su hijo(a) participa, se le pedirá a él/ella que complete una encuesta (sin nombres o números de identificación) administrada confidencialmente por un maestro, consejero, o miembro de la comunidad que ha sido entrenado en la administración de la encuesta. La encuesta es completamente voluntaria y su privacidad será estrictamente protegida. Los estudiantes recibirán la encuesta en papel y lápiz en el aula o una encuesta electrónica vía Internet, que durará entre 45 y 50 minutos. Si hay preguntas que su hijo(a) no desea contestar, él/ella puede saltar esas preguntas y puede parar de contestar la encuesta en cualquier momento que elija. A los estudiantes que no deseen participar en la encuesta, que paren de participar, o cuyos padres negaron el permiso para su participación, se les darán actividades alternativas apropiadas (ej. lectura en la biblioteca o lectura calmada en el aula) mientras la encuesta está siendo administrada.  El personal que distribuya la encuesta les recordará a los estudiantes sobre estos derechos antes de empezar.

 

La encuesta pregunta sobre:

  • uso personal de alcohol y otras drogas, percepción de riesgo, dónde las consigue, consecuencias del uso, aprobación o desaprobación del uso
  • sentimientos de los estudiantes sobre su experiencia escolar
  • características familiares y personales
  • comunicación familiar sobre uso de substancias
  • sentimientos sobre sí mismo y estado de ánimo
  • comportamientos de salud de los estudiantes – consumo de alimentos, ejercicio, estatura y peso

 

Aunque la encuesta incluye preguntas personales sobre comportamientos ilegales, varios pasos han sido tomados para proteger la privacidad de los estudiantes que participan en la encuesta. Los estudiantes pueden saltarse alguna o todas las preguntas si se sienten incómodos y los administradores de la encuesta se esforzarán por garantizar la privacidad durante el proceso de completar la encuesta. Recoger información de los estudiantes de Illinois tiene muchos beneficios para los jóvenes de su comunidad y de todo el estado. La información de los estudiantes en su escuela se le dará a su escuela para ayudar a determinar qué programas pueden ser necesarios para mantener a los estudiantes seguros y sanos. Si desea revisar el cuestionario de la encuesta, está disponible para su revisión en la oficina de la escuela de su hijo(a). Obtener la participación de todos los estudiantes es muy importante para que la escuela de su hijo(a) y la comunidad puedan continuar mejorando los programas y estrategias para prevenir problemas juveniles de comportamiento y mejorar el desarrollo de los jóvenes. Por tanto, agradecemos mucho que permita que su hijo(a) participe.

 

Las encuestas serán administradas en escuelas de Illinois durante el año escolar académico 2015–2016. Si usted NO desea que su hijo(a) participe en la encuesta, por favor complete la forma adjunta, fírmela, y regrésela a la escuela en las próximas 2 semanas. Su decisión de negar el permiso no influirá de ninguna manera en su futura relación con la escuela de su hijo(a), y también puede retirar a su hijo(a) durante la encuesta notificando a la oficina de la escuela.

 

Si tiene preguntas sobre la encuesta, por favor contacte la oficina de la escuela. Si tiene preguntas sobre el proyecto y desea contactar a una persona en la Universidad de Illinois, por favor contacte a Peter Mulhall en el (888) 333-5612 (tarifa gratuita en Illinois) o por correo electrónico a [email protected] .  Si tiene preguntas sobre los derechos de su hijo(a) como participante de este estudio, por favor contacte al Consejo de Examinación Institucional (Institutional Review Board) en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign al 217-333-2670 (llamadas a cobro revertido serán aceptadas si usted se identifica como participante de una investigación) o por correo electrónico a [email protected].

 

Gracias por su pronta atención a esta solicitud.

 

 

Illinois Youth Survey 2015-2016

Parent Notification Letter

 

District 187 is working with Center for Prevention Research and Development at the University of Illinois to conduct a survey of Illinois middle and high school students. The purpose of the Illinois Youth Survey is to better understand Illinois youth risk and protective behaviors as they related to student problems and academic success.

 

If your child participates, he/she will be asked to complete a survey (with no names or identification numbers) that will be confidentially administered by a classroom teacher  who has received training on survey administration. The survey is completely voluntary and privacy will be strictly protected.  Students will be given a paper and pencil survey in a regular classroom, and it will last about between 45-50 minutes. The survey will be administered January 12th during social studies classes. If there are any questions your child does not wish to answer, he/she is free to skip questions and they may stop taking survey at any time they choose. Students who do not wish to participate in the survey or stop participating or whose parents choose to deny permission for their participation will be provided with an appropriate alternative activity (e.g. reading in the school library or quiet reading) while the surveys are being administered. The staff handing out surveys will remind students of these rights before the survey begins.

This questionnaire asks about:

  • personal use of alcohol and other drugs, perception of risks, where accessed, consequences of use, approval or disapproval of use
  • students’ feelings about their school experience
  • family and personal characteristics
  • family communication about substance use
  • feeling about self and moods
  • student health behaviors – food intake, exercise, height and weight

 

While the survey asks personal questions about illegal behavior, several steps are taken to protect privacy of students participating in the survey.  Students can skip any or all questions if they feel uncomfortable, survey administrators will make efforts to insure privacy during the survey completion process.  Collecting information from Illinois students has many benefits to youth in your community and throughout the state. Information on students in your school is provided back to your school to help determine what programs may be needed to keep students safe and healthy.   If you wish to look over the survey questionnaire, it is available for review in your child’s school office. Obtaining full participation is very important to the ability of your child’s school and community to continue to improve the programs and strategies to prevent youth problem behaviors and enhance youth development.  Thus we would greatly appreciate you allowing your child to participate.

 

The surveys will be administered in Illinois schools during the 2015-2016 academic school year.  If you DO NOT want your child to participate in the survey, please complete the attached form, sign it, and return it to the school within 2 weeks.  Your decision to deny permission will not in any way influence your future relationship with your child’s school, and you may also withdraw your child during the survey by notifying the school office.

 

If you have any questions about the survey, please contact the school office. If you have any questions regarding the project and wish to contact a staff person at the University of Illinois, please contact Peter Mulhall at (888) 333-5612 (Illinois toll free) or email him at [email protected] .  If you have any questions about your son or daughter’s rights as a participant in this study, please contact the University of Illinois Institutional Review Board at 217-333-2670 (collect calls will be accepted if you identify yourself as a research participant) or via email at [email protected]inois.edu.

 

Thank you for your prompt attention to this request.

 

 

 

 

 

ENCUESTA JUVENIL DE ILLINOIS

 

FORMULARIO PARA PADRES PARA NEGAR PERMISO DE PARTICIPACION

 

Si usted no desea permitir a su hijo(a) completar la encuesta, por favor regrese este formulario con su firma al maestro titular (si tiene uno) de su hijo(a).

 

 

______ Yo no deseo que mi hijo(a) participe en la Encuesta Juvenil de Illinois.

 

 

Firma del Padre/Madre/Guardián:__________________________________________________

 

 

 

Nombre del Estudiante: __________________________________________

 

 

 

Maestro titular (si tiene uno): _______________________________________

 

 

  • 1
  • 2