In-person student registration will be closed at D187 schools Wed, 8/16 - Fri, 8/18, and Mon, 8/21 due to staff training and the start of school. Registration is available online at d187.org. --La inscripción de estudiantes en persona se cerrará en las escuelas D187 del miércoles 8/16 al viernes, 8/18 y lunes 8/21 debido a la capacitación del personal y al comienzo de la escuela. La inscripción está disponible en línea en d187.org.
El 7 de Agosto de 10:00 am- 2:00 pm en Roberti Community House estarán ofreciendo útiles escolares, cajas de frutas y vegetales, exámenes de salud para los adultos, y exámenes físicos de deporte GRATIS para las familias.
On August 7th from 10:00 am -2:00 pm, the Roberti Community House will be providing FREE school supplies, produce, health screenings for adults, and sports physicals for families.
¡Hoy de 1:30 pm- 3:00 pm y el 15 de Agosto en la Biblioteca de North Chicago (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064) van a estar dando cajas con frutas y vegetales sin costo para las familias! También es una oportunidad para obtener servicios de salud gratuitos y conocer sobre los recursos disponibles en la comunidad. ¡Lleguen temprano!
Today and August 15th from 1:30 pm-3:00 pm there will be boxes of fruits and vegetables free of charge for families at the North Chicago Public Library (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064). This is also an opportunity to receive free health services and learn about the resources available in the community. Try to arrive early!
Don't forget that the family care closet (FCC) has moved to the North Chicago Public Library for the summer!
¡No olvides que la despensa de comida (FCC) está disponible en la Biblioteca Pública de North Chicago durante el verano!
Message from the Superintendent/Mensaje del superintendente https://youtu.be/QDf9e-ceFOE
¿Ya eres parte de nuestro grupo de padres líderes en el BPAC? Únete al BPAC para recibir apoyo, tomar decisiones sobre la educación bilingüe de sus hijos, y fomentar buenas amistades con otros padres y con Ms.Parra, la coordinadora de familias y comunidades multilingües del distrito. ¡Para aprender más sobre lo que es un grupo de BPAC, únete a estas sesiones en línea!
Llame al (224)-809-7044 o mande un correo electrónico a kparra@d187.org para recibir más información.
D187 Families, remember Playgroup is this week April 12th from 9:30am to 11:00 am and 11:30 am to 1 pm. Playgroup Session 1 music therapy will be at 10:45 am Playgroup session 2 will be at 11:35 am/Familias del D187, recuerden que Playgroup es esta semana el 12 de abril de 9:30 am a 11:00 am y de 11:30 am a 1 pm. La sesión de musicoterapia de Playgroup 1 será a las 10:45 am La sesión de Playgroup 2 será a las 11:35 am
D187 Families/D187 Familias
Welcome Back D187 Families.
The Family Care Closet is back open tomorrow! Also, remember Digital Navigators from ConnectLakeCounty are available to assist you with your application for ACP and home internet service. Scheduling an appointment would be best. If you decide to walk in, remember it is on a first come first served basis and the process takes about an hour. Please bring the full packet that was sent out to your student and an ID to help with the process.
***********************************************
Bienvenidas de nuevo a las familias del D187.
¡El Family Care Closet vuelve a estar abierto mañana! Además, recuerde que los navegadores digitales de ConnectLakeCounty están disponibles para ayudarlo con su solicitud de ACP y el servicio de Internet residencial. Programar una cita sería lo mejor. Si decide entrar, recuerde que es por orden de llegada y el proceso dura aproximadamente una hora. Traiga el paquete completo que se envió a su estudiante y una identificación para ayudar con el proceso.
Digital Navigators from ConnectLakeCounty will be available to help families apply for ACP and home internet service tomorrow from 1:00 pm to 7:00 pm. Walk ins are welcomed, but it is on a first come first served basis and the process typically takes about an hour./Los navegadores digitales de ConnectLakeCounty estarán disponibles para ayudar a las familias a solicitar ACP y el servicio de Internet en el hogar mañana de 1:00 pm a 7:00 pm.Las visitas sin cita previa son bienvenidas, pero se asignan por orden de llegada y el proceso suele durar alrededor de una hora.
D187 Families/D187 Familias
Attention D187 4th-8th graders/Atención D187 estudiantes de 4 a 8 grado
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd_XYG4tAZeaLdWLXtF_z4hdHMXTvlUzZUddHLgrYObHwwwZg/viewform?usp=sf_link
Join us tonight!/Únete a nosotros esta noche!
meet.google.com/xua-mvpk-tuq
Join Us/Únete a nosotros
Remember Digital Navigators from ConnectLakeCounty will be available tomorrow to help families apply for the ACP and home internet service. /Recuerde que los navegadores digitales de ConnectLakeCounty estarán disponibles mañana para ayudar a las familias a solicitar el ACP y el servicio de Internet en el hogar.
